The surrounding area already had a comparatively dry climate, supporting year round building projects, and incredible crops of cabbage and beans, but the eruption absorbed every spare ounce of dew for years. Nowhere in the wisdom poetry does indicate ironic punishment; merely bad luck.
The punishment: No rain, but walls in the streets; no walls in their houses, but dogs instead of wolves.