What does the symbol on SimulacruMan's special outfit mean?

Nothing. SimulacruMan is a simulator, and thus, he has no independent meaning of his own. The symbol is waiting to be apprpriated and invested with meaning.